-
1 upon my Sam!
разг.(upon my Sam (или Sammy)!)честное слово!, ей-богу!It it comes to that... Well, upon my Sammy! You do not understand my feelings, let me tell you, Veronica. (A. Coppard, ‘Tales’, ‘That Fellow Tolstoy’) — Уж если на то пошло, то я... Честное слово, Вероника, ты не можешь понять моих чувств.
Upon my Sam! I never thought you'd be such an almighty fool as that! (SPI) — Видит бог, мне и в голову не приходило, что ты можешь свалять такого дурака!
-
2 Upon my Sam!
Честное Сэма! междометие:Честное слово! (Upon my word!, Honest to god!, Honest injun!, Upon my soul!, Upon my life!, upon my Sam!) -
3 upon my Sam
interj infmlUpon my Sam, I didn't do it — Честное слово, я этого не делал
-
4 upon my Sam
Большой англо-русский и русско-английский словарь > upon my Sam
-
5 upon my Sam!
Общая лексика: ей-Богу!, честное слово! -
6 upon my Sam
честное словоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > upon my Sam
-
7 upon my sam
-
8 Upon my Sam!
Честное слово! Ей-богу!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Upon my Sam!
-
9 Sam
-
10 upon
◊upon my Sam! сл. че́стное сло́во!
-
11 Sam
{sæm}
n to stand SAM sl. черпя, плащам
upon my SAM бога ми, честна дума* * *{sam} n: to stand Sam sl. черпя, плащам; upon my Sam бога ми, честна* * *1. n to stand sam sl. черпя, плащам 2. upon my sam бога ми, честна дума* * * -
12 SAM
{sæm}
n to stand SAM sl. черпя, плащам
upon my SAM бога ми, честна дума* * *{sam} n: to stand Sam sl. черпя, плащам; upon my Sam бога ми, честна* * *1. n to stand sam sl. черпя, плащам 2. upon my sam бога ми, честна дума* * * -
13 upon
əˈpɔn (полная форма) ;
(редуцированная форма) = on
1. = on (часто является более книжным, однако в ряде случаев, приведенных ниже, употребляется чаще, чем on) после глаголов to count, to depend, to look, to be, to stand, to stay и др. и после прилагательного соnfident - to count * succour рассчитывать на помощь - you may depend * it можете быть в этом уверены - to look * smb. smth. cчитать, рассматривать кого-л., что-л. - I had always looked * him as an authority on that subject я всегда считал его авторитетом в этом вопросе - to come * натолкнуться на (кого-л., что-л.) ;
свалиться, обрушиться( на кого-л.) - I came * the right answer by accident я случайно нашел правильный ответ - as I was searching through my desk I came * misplaced documents роясь в своем столе, я случайно обнаружил пропавшие документы - doubt came * her на нее нашло сомнение - to be * smb. приближаться, близиться;
приближаться с целью нападения;
оказывать сильное влияние - summer holidays are * us приближаются летние каникулы - the enemy is * us враг уже близко - the enchantment of the beautiful scenery was still * me я все еще находился под впечатлением этого прекрасного пейзажа - to stand * one's rights отстаивать свои права - to stand * one's claims настаивать на своих требованиях - to be confident * smb.'s fidelity не сомневаться в чьей-л. верности при употреблении предлога в конце предложения: - he is not to be relied * на него нельзя положиться - he had nothing to live * ему не на что было жить - what does he insist *? на чем он настаивает? в выражениях, указывающих на интенсивность действия или повторения: за - to write letter * letter писать письмо за письмом - loss * loss потеря за потерей указывает на движение наверх или нахождение наверху( заменяет up on): - * a mountain на горе - to get * a roof взобраться на крышу - he jumped * the horse он вскочил на коня в некоторых географических названиях: на - Burton * Trent Бертон-на-Тренте - Kingston * Thames Кингстон-на-Темзе > to fall * smb. unawares застать кого-л. врасплох > to be thrown * one's own resources быть предоставленным самому себе;
оказаться без помощи > once * a time однажды;
когда-то, некогда (традиционный зачин сказки) > * my word (of honour) !, * my honour! (разговорное) честное слово! > * my faith! (разговорное) клянусь честью! > to be married * smb. быть замужем за кем-л. upon = on;
upon my Sam! sl. честное слово! upon = on;
upon my Sam! sl. честное слово! -
14 upon
[əˈpɔn]upon = on; upon my Sam! sl. честное слово! upon = on; upon my Sam! sl. честное слово! -
15 Sam
[sæm]nounskrajšano za SamuelUncle Sam — Združene države Amerike; tipičen severni Američan; ameriški narod; ameriška vladamilitary Sam Browne — pas z oprtnikomupon my Sam! humorously pri moji veri! (zagotavljanje)to stand Sam British English slang gostiti (s pijačo itd.); plačati zapitek (ceho) -
16 Upon my soul!
Ей-богу! междометие:Честное слово! (Upon my word!, Honest to god!, Honest injun!, upon my soul!, Upon my life!, Upon my Sam!)Клянусь! (On my oath!, Upon my soul!) -
17 upon my life
межд.Upon my life, she's a perfect beauty! — Честное слово, она настоящая красавица!
Syn: -
18 Upon my life!
По моей жизни! междометие:Честное слово! (Upon my word!, Honest to god!, Honest injun!, Upon my soul!, upon my life!, Upon my Sam!) -
19 Upon my word!
Честное слово! междометие:Честное слово! (upon my word!, Honest to god!, Honest injun!, Upon my soul!, Upon my life!, Upon my Sam!) -
20 SAM
1. n воен. ракета класса «земля—воздух»; зенитная управляемая ракета, ЗУР; зенитный управляемый снаряд, ЗУС2. n Сэм, Самupon my Sam! — честное слово!, ей-богу!
Uncle Sam — «дядя Сэм», США
См. также в других словарях:
Sam Axe — For the 17th Century English privateer, see Samuel Axe. Samuel Axe Burn Notice character First appearance Pilot Portrayed by Bruce Campbell Information … Wikipedia
Sam Hardy — Infobox Football biography playername = Sam Hardy fullname = Samuel Hardy dateofbirth = August 26, 1883 cityofbirth = Chesterfield countryofbirth = England dateofdeath = death date and age|1966|10|24|1883|8|26 cityofdeath = Chesterfield… … Wikipedia
Sam Tyler — Life on Mars character John Simm as Sam Tyler in Life on Mars First appearance Life on Mars: Episode 1, series 1 … Wikipedia
Sam Nunn — United States Senator from Georgia In office November 8, 1972 – January 3, 1997 Preceded by David H. Gambrell Succeeded … Wikipedia
Sam Manekshaw — Field Marshal Sam Manekshaw 8th Chief of Army Staff (Pictured wearing General s insignia ca. 1970) Nickname Sam Bahadur … Wikipedia
Sam & Max Hit the Road — Cover artwork by Steve Purcell Developer(s) … Wikipedia
Sam Harris — Saltar a navegación, búsqueda Sam Harris Nombre Sam Harris Nacimiento 1967 … Wikipedia Español
Sam "Bluzman" Taylor — is an American blues musician. Born in Mobile, Alabama on October 25 1934, Taylor cut his teeth early in music, beginning singing gospel at age 3.His Long Island connection began in 1957, during his service in the United States Air Force. He was… … Wikipedia
Sam the Eagle — is a character from the syndicated television show The Muppet Show , performed by Frank Oz. The name Sam is probably derived from Uncle Sam. The Bald Eagle is the official symbol of the United States, and Sam s patriotic spirit differentiates… … Wikipedia
Sam Katzman — (July 7, 1901 – August 4, 1973) was an American film producer.Born in New York, New York, to a poor Jewish family, at the age of thirteen he went to work as a stage laborer in the fledgling East Coast film industry. He would learn all aspects of… … Wikipedia
Sam Brown (activist) — Sam W. Brown, Jr. is a politician and political activist.Early Life and EducationSam W. Brown, Jr. was born July 27, 1943 in Council Bluffs, Iowa. After graduating from High School in Council Bluffs, Brown attended the University of Redlands in… … Wikipedia